Un flamenco muere de un disparo y el arma del crimen aparece en un canal. Panda y Lola siguen el rastro y llegan a la manada de Castán, donde impera la ley del silencio. Pero los policías no tardan en identificar una posible escena del crimen, con el propietario huido y un temporero desaparecido.